Dienstag, 21. Oktober 2025, 19.30 Uhr

Daniel Ganzfried wurde als geistreicher Schriftsteller und Journalist für seine kritische Auseinandersetzung mit der Frage des Erinnerns und Erzählens nach Auschwitz bekannt. Sein Roman «Der Absender» (1995) ebenso wie seine Recherchen zum Fall «Wilkomirski» (als Buch «Alias Wilkomirski – die Holocaust-Travestie», 2002) sind Ergebnisse dieser grundlegenden kritischen Reflexion, mit der er sich auch in den öffentlichen Diskurs einbrachte.

Donnerstag, 23. Oktober 2025 19.30 Uhr

Regina Ullmann, Kurt Guggenheim und Jeanne Hersch eint auf den ersten Blick wenig, doch speisten sich die Werke der drei jüdischen Autoren auch aus der Trauer einer verlorenen Liebe. 

Bei Charles Guggenheim erinnern viele seiner Figuren an seine schwärmerische Liebe für Eva Welti-Hug, die er so bewegend in seinem Magnum Opus «Alles in Allem», aber auch in vielen anderen seiner Bücher aufscheinen lässt. Sie hat ihm wie als Trost für den Verzicht auf ein gemeinsames Leben ein «Glück im Schaffen» verheissen, das sein langes literarisches Wirken durchaus eingelöst hat. 

1. und 2. März 2025

Omanut hat vom inzwischen aufgelösten Verein für jüdische Kultur und Wissenschaft die schöne Aufgabe übernommen, den Tag des jüdischen Buches jeweils am ersten Sonntag im März zu einem übergeordneten Thema zu veranstalten. Aufgrund der anhaltenden Verunsicherung im Zusammenhang mit der Lage im Nahen Osten und deren Auswirkungen, die bis nach Zürich ausstrahlen, hat sich Omanut für Erzählungen über jüdische Katastrophen entschieden. Zu Beginn soll Arnold Zweigs Roman «De Vriendt kehrt heim», der die Ermordung des jüdischen Dichters, Juristen und Aktivisten Jacob Israël de Haan mit dem arabischen Aufstand von 1929 verbindet, vorgestellt werden. Das 1932 erschienene Buch legt nicht nur die innerjüdischen Spannungen während der Mandatszeit der Briten, sondern auch die Zerrissenheit eines jüdischen Intellektuellen von damals offen. Nur ein Jahr später erschien Heinz Liepmans Roman «Das Vaterland», der auf dramatische Weise die innert kürzester Zeit veränderte politische Lage in Deutschland nach der Machter-greifung der Nationalsozialisten beschreibt. Die sich bereits in diesem Text abzeichnende Vernichtung der Juden wird am Tag des jüdischen Buches mittels eines eindrücklichen und intimen Zeugnisses der in Israel lebenden Lyrikerin und Künstlerin Yvonne Livay-Cholewa beleuchtet. Die soziopolitischen Ver-werfungen nach dem Massaker vom 7. Oktober sind noch keineswegs abzuschätzen. Aber jüdischer Humor hilft erfahrungsgemäss, Schrecknisse auf Distanz zu halten, weshalb ein Programm von Alexander Estis und Alexander Paperny zu «Antisemitismus und andere jüdische Zores» den Tag abrundet. Und am Vorabend soll als Prolog Uri Jitzchak Katz’ wortgewaltiges Werk «Aus dem Nichts kommt die Flut» (2024) aufzeigen, was das Erzählen für ein wunder- und heilsames Mittel ist – auch gegen Katastrophen.

Donnerstag, 23. Januar 2025, 19.30 Uhr

Als Gabriela Kaegi von Omanut angefragt wurde, einen Podcast zum 100. Geburtstag des Komponisten Victor Fenigstein zu machen, hatte sie noch nie von ihm gehört. Kaum hatte sie angefangen zu recherchieren, fühlte sie sich angesprochen: »Prompt ist da etwas, das mein Interesse weckt und zu mir spricht. Seine Musik ist direkt und knapp, weder um Originalität noch um Modernität bemüht, dafür ist sie oft überraschend und witzig. Zudem reagiert er musikalisch auf historische und politische Ereignisse. I muratori zum Beispiel schreibt er als Reaktion auf die Grubenkatastrophe in Marcinelle, bei der 262 Kumpels, vor allem italienische Gastarbeiter, zu Tode kommen. Die Kantate Et le jour se leva ist ein Kommentar auf den kalten Krieg und auf die Hinrichtung des Ehepaars Ethel und Julius Rosenberg, die beschuldigt wurden, für die Sowjetunion Spionage betrieben zu haben. In Six réactions sur un thème de rythme nimmt er rhythmisches Material von Strassendemonstrationen auf. Und selbst, als er die Diagnose Multiple Sklerose bekommt, die seiner Pianistenkarriere ein jähes Ende setzt, lässt er nicht ab vom kritischen Denken. Er schreibt Bühnenmusik zu Brechts Heilige Johanna der Schlachthöfe, vertont mit dem Singspiel Die Mutter des Mörders einen Text von Egon Erwin Kisch oder widmet dem Anti-Apartheitskämpfer Steve Biko sein Memento et épitaphe.» Man kann Gabriela Kaegis Worten die Begeisterung für den Auftrag entnehmen, der sie ins Elsass, nach Luxembourg, nach London, Zürich und Augsburg führte, wo sie herzliche, spontane und aufwühlende Begegnungen mit Freunden und Weggefährten Victor Fenigsteins hatte. Von dieser Recherchereise berichtet Gabriela Kaegi und gibt mit Tonmaterial Einblicke ins Handwerk einer Radiojournalistin.

Mittwoch, 26. Februar 2025, 19 Uhr

Die 1903 geborene tschechische Autorin Ilse Herlinger hat auf Deutsch unterhaltsame Geschichten und Theaterstücke für Kinder geschrieben, die bis zum Aufstieg der Nationalsozialisten in verschiedenen Zeitschriften gedruckt und am Radio gesendet wurden. 1928 erschienen ihre «Jüdische Kindermärchen» in einem mährischen Verlag.

Donnerstag, 6. Februar 2025, 18 Uhr

Die Direktorin des Kunstmuseums Luzern Fanni Fetzer bringt immer wieder faszinierende künstlerische Positionen aus Israel in die Schweiz: Nach Guy Ben Ner kann man dieses Jahr die Komponistin, Künstlerin und Performerin Maya Dunietz kennenlernen: 1981 in Tel Aviv geboren, verbindet sie in ihrem Schaffen klassische Musik und bildende Kunst, Installation und Konzert, Klang und Rhythmus.

Samstag, 30. November 2024, 19.30 Uhr

Wie bleiben wir verwurzelt, wenn alles ins Wanken gerät? Die Frage hat die französische Philosophin Simone Weil (1909–1943) zeitlebens umgetrieben. In ihren Schriften hat sich Simone Weil intensiv mit den Mechanismen der Macht, mit Formen der Gewalt sowie der Verführungskraft von Ideologien auseinandergesetzt. In ihrem Werk blickt sie immer wieder in die gewaltsame Vergangenheit, um dadurch die Gegenwart zu erhellen. In Essays wie „Die Ilias oder das Poem der Gewalt“, den Simone Weil Ende der dreissiger Jahre verfasste, entwirft sie mit gnadenloser Klarheit das Szenario des drohenden Terrors. Eine szenische Lesung von Sascha Ö. Soydan in der Regie von Nicole Oder und mit Musik von Heiko Schnurpel lassen das Porträt einer wachsamen Zeitzeugin und kontroversen Denkerin entstehen, die ihr kurzes Leben dem pazifistischen Widerstand und dem politischen Kampf gegen den Faschismus gewidmet hat. «Weil jetzt!» zeigt, wie aktuell die Gedanken Simone Weils heute sind.

Mittwoch, 27. November 2024, ab 17:00 Uhr

Noemi Gradwohl war eine preisgekrönte Moderatorin und Sprecherin. Bei der ersten Ausgabe der SEFERIA verantwortete sie mit viel Charme und Souveränität das Format «Open Mike». In Erinnerung an die viel zu früh verstorbene Radiojournalistin und Schauspielerin, welche sich für die Theater- und Kunstwelt genauso interessierte wie für Kinderliteratur, haben wir eine vielfältige Hommage zusammengestellt.

Mittwoch, 24. November 2024, ab 14 Uhr

Shifra Kupermans erster Roman spielt in Basel und erzählt die Geschichte einer Dreiecksbeziehung zwischen zwei Männern und einer Frau, jeder mit seinen eigenen Gedanken, Sehnsüchten und Zielen. Die aus Israel und der Schweiz stammenden Protagonisten sprechen untereinander Deutsch – in einem auf Hebräisch verfassten Text. «Rikud ha-Aviv» ist ein literarisch-philosophischer Tanz zwischen Sprachen und Ländern, zwischen Moderne und Antike, zwischen platonischer Liebe und Erotik. Das Gespräch zwischen drei Personen nimmt die Grundkonstellation und die Vielschichtigkeit des Romans auf: Shifra Kuperman ist nicht nur Autorin, sondern auch Dozentin für Jiddisch; Judith Müller ist Literaturwissenschaftlerin mit Schwerpunkt moderne hebräische Literatur und Oded Fluss ist Bibliothekar und schreibt Texte rund um das jüdische Buch.

Mittwoch, 20. November, 19.30 Uhr

Die Gedichte von Agi Mishol, 1946 in Transsilvanien geboren, sind sehr irdisch, sehr menschlich und ungeschminkt; sie sind im Alltag der Dichterin verankert, die in einem Moschaw in der Nähe von Gedera lebt. Flora und Fauna, der Anbau von Persimonen und Granatäpfeln bestimmen ihre Lyrik, die immer wieder die ethische Position der Verantwortung verhandelt. Ob sie über einen umgepflanzten Olivenbaum schreibt, der für die Entwurzelung der Palästinenser steht, oder von einer zwanzigjährigen Schahidin, die „unterm weiten Kleid schwanger mit Sprengstoff“ geht. Ihre oft humorvollen Gedichte machen trotzdem Hoffnung, denn auch wenn es „unter der Sonne nichts Neues gibt / über ihr vielleicht schon“. Ihren empathischen Blick auf die Welt hat die Übersetzerin Anne Birkenhauer feinfühlig eingefangen. Die Übertragung einer Auswahl von Agi Mishols Lyrik ist dieses Jahr unter dem Titel «Gedicht für den unvollkommenen Menschen» im Hanser Verlag erschienen.

Mittwoch, 17. November 2024, ab 17:00 Uhr

Promoviert wurde Lili Körber Mitte der 1920er Jahre mit einer Arbeit über die Lyrik Franz Werfels. 1930 reiste sie mit Anna Seghers und Johannes R. Becher aus Interesse an den sowjetischen Verhältnissen nach Russland, wo sie 1897 in Moskau als Tochter des aus dem galizischen Tarnow stammenden Kaufmanns Ignaz Körber und dessen polnischer Ehefrau Jeanette geboren wurde. Ihre Erlebnisse beschrieb sie im Buch «Eine Frau erlebt den roten Alltag», das 1932 noch in Deutschland erscheinen konnte. Die folgenden Ereignisse fanden Eingang in die Schrift «Eine Jüdin erlebt das neue Deutschland», die 1934 bei Richard Lany in Wien publiziert wurde. Nachdem die österreichische Ausgabe 1935 auf den Index kam, erfolgte ein Nachdruck im Verlag der Genossenschaftsbuchhandlung Zürich. Nach dem sogenannten Anschluss floh Lili Körber über Zürich nach Paris. Trotz Neuausgaben einiger ihrer Bücher ist die 1982 im amerikanischen Exil verstorbene Autorin nahezu unbekannt geblieben. Immerhin hat der Wiener Verlag Brandstätter 1988 «Eine Österreicherin erlebt den Anschluss» herausgegeben. Die Vorlage war 1938 im Berner Volksrecht unter dem Pseudonym Agnes Muth als Fortsetzungsroman erschienen.

Sonntag, 3. November, 14 Uhr

«Wiedergutmachung» - ein papierenes Wort für die Fortsetzung der Entrechtung der Juden mit anderen Mitteln. So erlebt Nadine Olonetzky den Versuch ihres Vaters, für die erfolgte Enteignung und Inhaftierung, die er selbst und seine Familie erlitt, Entschädigung zu erhalten. Sie erfährt von diesen Vorgängen der Nachkriegszeit erst lange nach dem Ableben des Vaters, was die immer mehr Raum einnehmenden Recherchen umso schmerzlicher und wichtiger machten. Viele Fragen bleiben offen. Und so wie die Gartenpflanzen in den Intermezzi des Buches «Wo geht das Licht hin, wenn der Tag vergangen ist» (S. Fischer Verlag, 2024) erblühen und verwelken, verrinnt die Zeit und mit ihr das Wissen um die Untaten. Gut, dass sich Nadine Olonetzky auf behutsame Weise den Ereignissen annähert und die Dinge beim Namen nennt.

Mittwoch, 2. November 2024, ab 19:30 Uhr

Von Dana von Suffrins erfrischendem Humor, ihrer menschlichen Klugheit und feinen Ironie kann man nicht genug bekommen - und auch nicht von ihrem Figurenarsenal: ein Vater, eine Mutter und zwei Schwestern. Nach der Präsentation ihres Erstlings «Otto» (Kiepenheuer & Witsch, 2019) ist die Autorin erneut bei Omanut zu Gast und wird im Gespräch mit dem ZEIT-Redaktor Sascha Chaimowicz neben ihrem neusten Roman «Nochmal von vorne» (Kiepenheuer & Witsch, 2024) ihre eben erschienene Anthologie «Wir schon wieder» (Rowohlt Verlag, 2024) vorstellen. In Dana von Suffrins Beitrag zu den von ihr gesammelten «16 jüdischen Erzählungen» steht wiederum der aus Israel nach Deutschland übersiedelte Vater im Mittelpunkt und das Ende ist unheilvoll. Das Vorwort nimmt die düstere Stimmung bereits vorweg. Darin schreibt Dana von Suffrin, dass das Verhältnis zwischen Deutschen und Juden schon immer kompliziert, nach dem 7. Oktober gar neurotisch ist  und «zuletzt oszilliert es nicht selten zwischen Enttäuschung und Verrat». Es geht an diesem Abend also auch um Zuschreibung von Identität und Jüdisch-Sein in Deutschland heute.

Sonntag, 15. September 2024

Als der Bariton Marko Rothmüller, der 1932 in Zagreb mit dem Autor Hinko Gottlieb und dem Kaufmann David Spitzer den Kulturverein Omanut gegründet hatte, 1936 ein Engagement ans Zürcher Stadttheater erhielt, konnten seine kroatischen Freunde ihren Aktivitäten noch nachgehen.

Mittwoch, 26. Juni 2024, ab 11 Uh

Carte Blanche für Mikki Levy-Strasser! Der Bühnenbildner und Kulturveranstalter bespielt zusammen mit dem Choreographen Tomer Zirkilevich einen Tag lang die Beijz und gestaltet einen Raum des Dialogs mit Kunst, Canapés, Drinks und Musik! Alle Communities sind willkommen, von queer bis nicht-queer, von alt bis jung!

Dienstag, 21. Oktober 2025, 19.30 Uhr

Daniel Ganzfried wurde als geistreicher Schriftsteller und Journalist für seine kritische Auseinandersetzung mit der Frage des Erinnerns und Erzählens nach Auschwitz bekannt. Sein Roman «Der Absender» (1995) ebenso wie seine Recherchen zum Fall «Wilkomirski» (als Buch «Alias Wilkomirski – die Holocaust-Travestie», 2002) sind Ergebnisse dieser grundlegenden kritischen Reflexion, mit der er sich auch in den öffentlichen Diskurs einbrachte.

Donnerstag, 23. Oktober 2025 19.30 Uhr

Regina Ullmann, Kurt Guggenheim und Jeanne Hersch eint auf den ersten Blick wenig, doch speisten sich die Werke der drei jüdischen Autoren auch aus der Trauer einer verlorenen Liebe. 

Bei Charles Guggenheim erinnern viele seiner Figuren an seine schwärmerische Liebe für Eva Welti-Hug, die er so bewegend in seinem Magnum Opus «Alles in Allem», aber auch in vielen anderen seiner Bücher aufscheinen lässt. Sie hat ihm wie als Trost für den Verzicht auf ein gemeinsames Leben ein «Glück im Schaffen» verheissen, das sein langes literarisches Wirken durchaus eingelöst hat. 

1. und 2. März 2025

Omanut hat vom inzwischen aufgelösten Verein für jüdische Kultur und Wissenschaft die schöne Aufgabe übernommen, den Tag des jüdischen Buches jeweils am ersten Sonntag im März zu einem übergeordneten Thema zu veranstalten. Aufgrund der anhaltenden Verunsicherung im Zusammenhang mit der Lage im Nahen Osten und deren Auswirkungen, die bis nach Zürich ausstrahlen, hat sich Omanut für Erzählungen über jüdische Katastrophen entschieden. Zu Beginn soll Arnold Zweigs Roman «De Vriendt kehrt heim», der die Ermordung des jüdischen Dichters, Juristen und Aktivisten Jacob Israël de Haan mit dem arabischen Aufstand von 1929 verbindet, vorgestellt werden. Das 1932 erschienene Buch legt nicht nur die innerjüdischen Spannungen während der Mandatszeit der Briten, sondern auch die Zerrissenheit eines jüdischen Intellektuellen von damals offen. Nur ein Jahr später erschien Heinz Liepmans Roman «Das Vaterland», der auf dramatische Weise die innert kürzester Zeit veränderte politische Lage in Deutschland nach der Machter-greifung der Nationalsozialisten beschreibt. Die sich bereits in diesem Text abzeichnende Vernichtung der Juden wird am Tag des jüdischen Buches mittels eines eindrücklichen und intimen Zeugnisses der in Israel lebenden Lyrikerin und Künstlerin Yvonne Livay-Cholewa beleuchtet. Die soziopolitischen Ver-werfungen nach dem Massaker vom 7. Oktober sind noch keineswegs abzuschätzen. Aber jüdischer Humor hilft erfahrungsgemäss, Schrecknisse auf Distanz zu halten, weshalb ein Programm von Alexander Estis und Alexander Paperny zu «Antisemitismus und andere jüdische Zores» den Tag abrundet. Und am Vorabend soll als Prolog Uri Jitzchak Katz’ wortgewaltiges Werk «Aus dem Nichts kommt die Flut» (2024) aufzeigen, was das Erzählen für ein wunder- und heilsames Mittel ist – auch gegen Katastrophen.

Donnerstag, 23. Januar 2025, 19.30 Uhr

Als Gabriela Kaegi von Omanut angefragt wurde, einen Podcast zum 100. Geburtstag des Komponisten Victor Fenigstein zu machen, hatte sie noch nie von ihm gehört. Kaum hatte sie angefangen zu recherchieren, fühlte sie sich angesprochen: »Prompt ist da etwas, das mein Interesse weckt und zu mir spricht. Seine Musik ist direkt und knapp, weder um Originalität noch um Modernität bemüht, dafür ist sie oft überraschend und witzig. Zudem reagiert er musikalisch auf historische und politische Ereignisse. I muratori zum Beispiel schreibt er als Reaktion auf die Grubenkatastrophe in Marcinelle, bei der 262 Kumpels, vor allem italienische Gastarbeiter, zu Tode kommen. Die Kantate Et le jour se leva ist ein Kommentar auf den kalten Krieg und auf die Hinrichtung des Ehepaars Ethel und Julius Rosenberg, die beschuldigt wurden, für die Sowjetunion Spionage betrieben zu haben. In Six réactions sur un thème de rythme nimmt er rhythmisches Material von Strassendemonstrationen auf. Und selbst, als er die Diagnose Multiple Sklerose bekommt, die seiner Pianistenkarriere ein jähes Ende setzt, lässt er nicht ab vom kritischen Denken. Er schreibt Bühnenmusik zu Brechts Heilige Johanna der Schlachthöfe, vertont mit dem Singspiel Die Mutter des Mörders einen Text von Egon Erwin Kisch oder widmet dem Anti-Apartheitskämpfer Steve Biko sein Memento et épitaphe.» Man kann Gabriela Kaegis Worten die Begeisterung für den Auftrag entnehmen, der sie ins Elsass, nach Luxembourg, nach London, Zürich und Augsburg führte, wo sie herzliche, spontane und aufwühlende Begegnungen mit Freunden und Weggefährten Victor Fenigsteins hatte. Von dieser Recherchereise berichtet Gabriela Kaegi und gibt mit Tonmaterial Einblicke ins Handwerk einer Radiojournalistin.

Mittwoch, 26. Februar 2025, 19 Uhr

Die 1903 geborene tschechische Autorin Ilse Herlinger hat auf Deutsch unterhaltsame Geschichten und Theaterstücke für Kinder geschrieben, die bis zum Aufstieg der Nationalsozialisten in verschiedenen Zeitschriften gedruckt und am Radio gesendet wurden. 1928 erschienen ihre «Jüdische Kindermärchen» in einem mährischen Verlag.

Donnerstag, 6. Februar 2025, 18 Uhr

Die Direktorin des Kunstmuseums Luzern Fanni Fetzer bringt immer wieder faszinierende künstlerische Positionen aus Israel in die Schweiz: Nach Guy Ben Ner kann man dieses Jahr die Komponistin, Künstlerin und Performerin Maya Dunietz kennenlernen: 1981 in Tel Aviv geboren, verbindet sie in ihrem Schaffen klassische Musik und bildende Kunst, Installation und Konzert, Klang und Rhythmus.

Samstag, 30. November 2024, 19.30 Uhr

Wie bleiben wir verwurzelt, wenn alles ins Wanken gerät? Die Frage hat die französische Philosophin Simone Weil (1909–1943) zeitlebens umgetrieben. In ihren Schriften hat sich Simone Weil intensiv mit den Mechanismen der Macht, mit Formen der Gewalt sowie der Verführungskraft von Ideologien auseinandergesetzt. In ihrem Werk blickt sie immer wieder in die gewaltsame Vergangenheit, um dadurch die Gegenwart zu erhellen. In Essays wie „Die Ilias oder das Poem der Gewalt“, den Simone Weil Ende der dreissiger Jahre verfasste, entwirft sie mit gnadenloser Klarheit das Szenario des drohenden Terrors. Eine szenische Lesung von Sascha Ö. Soydan in der Regie von Nicole Oder und mit Musik von Heiko Schnurpel lassen das Porträt einer wachsamen Zeitzeugin und kontroversen Denkerin entstehen, die ihr kurzes Leben dem pazifistischen Widerstand und dem politischen Kampf gegen den Faschismus gewidmet hat. «Weil jetzt!» zeigt, wie aktuell die Gedanken Simone Weils heute sind.

Mittwoch, 27. November 2024, ab 17:00 Uhr

Noemi Gradwohl war eine preisgekrönte Moderatorin und Sprecherin. Bei der ersten Ausgabe der SEFERIA verantwortete sie mit viel Charme und Souveränität das Format «Open Mike». In Erinnerung an die viel zu früh verstorbene Radiojournalistin und Schauspielerin, welche sich für die Theater- und Kunstwelt genauso interessierte wie für Kinderliteratur, haben wir eine vielfältige Hommage zusammengestellt.

Mittwoch, 24. November 2024, ab 14 Uhr

Shifra Kupermans erster Roman spielt in Basel und erzählt die Geschichte einer Dreiecksbeziehung zwischen zwei Männern und einer Frau, jeder mit seinen eigenen Gedanken, Sehnsüchten und Zielen. Die aus Israel und der Schweiz stammenden Protagonisten sprechen untereinander Deutsch – in einem auf Hebräisch verfassten Text. «Rikud ha-Aviv» ist ein literarisch-philosophischer Tanz zwischen Sprachen und Ländern, zwischen Moderne und Antike, zwischen platonischer Liebe und Erotik. Das Gespräch zwischen drei Personen nimmt die Grundkonstellation und die Vielschichtigkeit des Romans auf: Shifra Kuperman ist nicht nur Autorin, sondern auch Dozentin für Jiddisch; Judith Müller ist Literaturwissenschaftlerin mit Schwerpunkt moderne hebräische Literatur und Oded Fluss ist Bibliothekar und schreibt Texte rund um das jüdische Buch.

Mittwoch, 20. November, 19.30 Uhr

Die Gedichte von Agi Mishol, 1946 in Transsilvanien geboren, sind sehr irdisch, sehr menschlich und ungeschminkt; sie sind im Alltag der Dichterin verankert, die in einem Moschaw in der Nähe von Gedera lebt. Flora und Fauna, der Anbau von Persimonen und Granatäpfeln bestimmen ihre Lyrik, die immer wieder die ethische Position der Verantwortung verhandelt. Ob sie über einen umgepflanzten Olivenbaum schreibt, der für die Entwurzelung der Palästinenser steht, oder von einer zwanzigjährigen Schahidin, die „unterm weiten Kleid schwanger mit Sprengstoff“ geht. Ihre oft humorvollen Gedichte machen trotzdem Hoffnung, denn auch wenn es „unter der Sonne nichts Neues gibt / über ihr vielleicht schon“. Ihren empathischen Blick auf die Welt hat die Übersetzerin Anne Birkenhauer feinfühlig eingefangen. Die Übertragung einer Auswahl von Agi Mishols Lyrik ist dieses Jahr unter dem Titel «Gedicht für den unvollkommenen Menschen» im Hanser Verlag erschienen.

Mittwoch, 17. November 2024, ab 17:00 Uhr

Promoviert wurde Lili Körber Mitte der 1920er Jahre mit einer Arbeit über die Lyrik Franz Werfels. 1930 reiste sie mit Anna Seghers und Johannes R. Becher aus Interesse an den sowjetischen Verhältnissen nach Russland, wo sie 1897 in Moskau als Tochter des aus dem galizischen Tarnow stammenden Kaufmanns Ignaz Körber und dessen polnischer Ehefrau Jeanette geboren wurde. Ihre Erlebnisse beschrieb sie im Buch «Eine Frau erlebt den roten Alltag», das 1932 noch in Deutschland erscheinen konnte. Die folgenden Ereignisse fanden Eingang in die Schrift «Eine Jüdin erlebt das neue Deutschland», die 1934 bei Richard Lany in Wien publiziert wurde. Nachdem die österreichische Ausgabe 1935 auf den Index kam, erfolgte ein Nachdruck im Verlag der Genossenschaftsbuchhandlung Zürich. Nach dem sogenannten Anschluss floh Lili Körber über Zürich nach Paris. Trotz Neuausgaben einiger ihrer Bücher ist die 1982 im amerikanischen Exil verstorbene Autorin nahezu unbekannt geblieben. Immerhin hat der Wiener Verlag Brandstätter 1988 «Eine Österreicherin erlebt den Anschluss» herausgegeben. Die Vorlage war 1938 im Berner Volksrecht unter dem Pseudonym Agnes Muth als Fortsetzungsroman erschienen.

Sonntag, 3. November, 14 Uhr

«Wiedergutmachung» - ein papierenes Wort für die Fortsetzung der Entrechtung der Juden mit anderen Mitteln. So erlebt Nadine Olonetzky den Versuch ihres Vaters, für die erfolgte Enteignung und Inhaftierung, die er selbst und seine Familie erlitt, Entschädigung zu erhalten. Sie erfährt von diesen Vorgängen der Nachkriegszeit erst lange nach dem Ableben des Vaters, was die immer mehr Raum einnehmenden Recherchen umso schmerzlicher und wichtiger machten. Viele Fragen bleiben offen. Und so wie die Gartenpflanzen in den Intermezzi des Buches «Wo geht das Licht hin, wenn der Tag vergangen ist» (S. Fischer Verlag, 2024) erblühen und verwelken, verrinnt die Zeit und mit ihr das Wissen um die Untaten. Gut, dass sich Nadine Olonetzky auf behutsame Weise den Ereignissen annähert und die Dinge beim Namen nennt.

Mittwoch, 2. November 2024, ab 19:30 Uhr

Von Dana von Suffrins erfrischendem Humor, ihrer menschlichen Klugheit und feinen Ironie kann man nicht genug bekommen - und auch nicht von ihrem Figurenarsenal: ein Vater, eine Mutter und zwei Schwestern. Nach der Präsentation ihres Erstlings «Otto» (Kiepenheuer & Witsch, 2019) ist die Autorin erneut bei Omanut zu Gast und wird im Gespräch mit dem ZEIT-Redaktor Sascha Chaimowicz neben ihrem neusten Roman «Nochmal von vorne» (Kiepenheuer & Witsch, 2024) ihre eben erschienene Anthologie «Wir schon wieder» (Rowohlt Verlag, 2024) vorstellen. In Dana von Suffrins Beitrag zu den von ihr gesammelten «16 jüdischen Erzählungen» steht wiederum der aus Israel nach Deutschland übersiedelte Vater im Mittelpunkt und das Ende ist unheilvoll. Das Vorwort nimmt die düstere Stimmung bereits vorweg. Darin schreibt Dana von Suffrin, dass das Verhältnis zwischen Deutschen und Juden schon immer kompliziert, nach dem 7. Oktober gar neurotisch ist  und «zuletzt oszilliert es nicht selten zwischen Enttäuschung und Verrat». Es geht an diesem Abend also auch um Zuschreibung von Identität und Jüdisch-Sein in Deutschland heute.

Sonntag, 15. September 2024

Als der Bariton Marko Rothmüller, der 1932 in Zagreb mit dem Autor Hinko Gottlieb und dem Kaufmann David Spitzer den Kulturverein Omanut gegründet hatte, 1936 ein Engagement ans Zürcher Stadttheater erhielt, konnten seine kroatischen Freunde ihren Aktivitäten noch nachgehen.

Mittwoch, 26. Juni 2024, ab 11 Uh

Carte Blanche für Mikki Levy-Strasser! Der Bühnenbildner und Kulturveranstalter bespielt zusammen mit dem Choreographen Tomer Zirkilevich einen Tag lang die Beijz und gestaltet einen Raum des Dialogs mit Kunst, Canapés, Drinks und Musik! Alle Communities sind willkommen, von queer bis nicht-queer, von alt bis jung!