13 -14 Uhr: Hot Dogs
14 Uhr: Koschere Hunde
Das Schicksal,» wie ein Hund zu sterben», verbindet Hund und Jude in der modernen Literatur auf tiefgründige Weise, wie der Bibliothekar und Büchersammler Oded Fluss zu berichten weiss. Wie konnte dieses im Judentum als unrein geltende Tier in der jüdischen Literatur gleichsam „koscher“ werden? Der Hund, oft eine Metapher für den Juden schlechthin, erscheint zugleich als treuer Begleiter wie als Quelle der Angst und Verfolgung. Zahlreiche Beispiele aus der deutschsprachigen, jiddischen und hebräischen Literatur zeigen diese vielfältige Beziehung zwischen Hund und Juden auf.
15-15.30 Uhr: Zimtschnecken
15.30 Uhr: Von Schnecken und Rhinozerossen
Mit der ihr eigenen Unbefangenheit und Neugierde verknüpft und verschmilzt die Autorin Anne-Marie Kenessey die aktuellen Zustände der Welt in einer originellen Sprache. Die in Die Schnecken schlafen im Bart des Ampfers (Klak Verlag 2025) versammelten Gedichte, entstanden in den letzten Jahren zwischen Zürich, Arles, Paris und Budapest, sind auch inspiriert von ihrer Arbeit als Übersetzerin aus dem Ungarischen und Französischen. Als letztes ist ihre Übersetzung von Gábor Schein Versroman O Rhinozeros (Klak Verlag 2026) erschienen. Über ihre Arbeit spricht sie mit der Dramaturgin und Autorin Hayat Erdogan.
13 -14 Uhr: Hot Dogs
14 Uhr: Koschere Hunde
Das Schicksal,» wie ein Hund zu sterben», verbindet Hund und Jude in der modernen Literatur auf tiefgründige Weise, wie der Bibliothekar und Büchersammler Oded Fluss zu berichten weiss. Wie konnte dieses im Judentum als unrein geltende Tier in der jüdischen Literatur gleichsam „koscher“ werden? Der Hund, oft eine Metapher für den Juden schlechthin, erscheint zugleich als treuer Begleiter wie als Quelle der Angst und Verfolgung. Zahlreiche Beispiele aus der deutschsprachigen, jiddischen und hebräischen Literatur zeigen diese vielfältige Beziehung zwischen Hund und Juden auf.
15-15.30 Uhr: Zimtschnecken
15.30 Uhr: Von Schnecken und Rhinozerossen
Mit der ihr eigenen Unbefangenheit und Neugierde verknüpft und verschmilzt die Autorin Anne-Marie Kenessey die aktuellen Zustände der Welt in einer originellen Sprache. Die in Die Schnecken schlafen im Bart des Ampfers (Klak Verlag 2025) versammelten Gedichte, entstanden in den letzten Jahren zwischen Zürich, Arles, Paris und Budapest, sind auch inspiriert von ihrer Arbeit als Übersetzerin aus dem Ungarischen und Französischen. Als letztes ist ihre Übersetzung von Gábor Schein Versroman O Rhinozeros (Klak Verlag 2026) erschienen. Über ihre Arbeit spricht sie mit der Dramaturgin und Autorin Hayat Erdogan.